esto es un cariño grande de Los Conquistadores del Ecuador
זה איכפתיות גדול מהכובשים האקואטוריאנים
para todo el mundo entero,
בשביל כל העולם
que la goce y que la baile
שיהנו וירקדו
Esto es 'My Conejito' bandido
זה "ארנבון שלי" עבריין
si señoooor…
כן אדוני
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Subiendo a la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה ולא רוצה לרדת, איי קרמבה
Subiendo a la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה ולא רוצה לרדת, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay caramba
באמצע הלילה הגיע בלי תחתונים, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay carambaaa
באמצע הלילה הייע בלי תחתונים, איי קרמבה
aaaaaasiiii
ככה
eso es!
ככה (אבל שונה)
y serán como el conejo bandiido.. compadrees
ותיהיו כמו הארנבון עבריין, אחים
tiene q llegarse con todo!.. donde la mamita
צריך להגיע עם הכל, לאימא
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
A mi me decía, se va a Guayaquil, hay caramba
והוא היה אומר לי, שהוא הולך לגואייקיל, איי קרמבה
A mi me decía, se va a Guayaquil, hay caramba
והוא היה אומר לי, שהוא הולך לגואייקיל, איי קרמבה
Robando la novia de mi coronel, hay caramba
גונב את החברה של אלוף משנה שלי, איי קרמבה
Robando la novia de mi coronel, hay carambaaaaa
גונב את החברה של אלוף משנה שלי, איי קרמבה
Claaro, a mí me decían.. que se va a Guayaquil
ברור, לי אמרו שהוא הולך לגואייקיל
pero se ha ido robando a la noovia
אבל הוא הלך גנב את החברה
y darán, y darán
ו יתנו ויתנו
aaasiiiiiii
ככה
así se goza en el Ecuador, con alegria y sabor
ככה חוגגים באקודור, עם השימחה וטעם
esto es, un cariño grande de los conquistadores
זה זה, אהבה גדולה של הכובשים
conquistando el nuevo milenio..
כובשים את המילאניום החדש
si señooorr
כן אדוני
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
pues de una soltera se va a enamorar, hay caramba
אז התאהב מרווקה, איי קרמבה
pues de una soltera se va a enamorar, hay caramba
אז התאהב מרווקה, איי קרמבה
hay mi conejito era tan picarón, hay caramba
איי, ארנבון שלי היה זיין, איי קרמבה
hay mi conejito era tan picarón, hay carambaaaa
איי, ארנבון שלי היה זיין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Subiendo la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה לא רוצה לרדת, איי קרמבה
Subiendo la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה לא רוצה לרדת, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay caramba
באמצע הלילה היגיע בלי תחתונים, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay carambaaaa
באמצע הלילה היגיע בלי תחתונים, איי קרמבה
זה לגיטימי לקבל מזה זיקפה?
בתור ארנבת רשמית, אני מוחה.
ככה לא נראה זנב של ארנב אמיתי.
תרגום, באדיבות הבויפרנד הקולומביאני שלי-
Aaay!!
esto es un cariño grande de Los Conquistadores del Ecuador
זה איכפתיות גדול מהכובשים האקואטוריאנים
para todo el mundo entero,
בשביל כל העולם
que la goce y que la baile
שיהנו וירקדו
Esto es 'My Conejito' bandido
זה "ארנבון שלי" עבריין
si señoooor…
כן אדוני
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Subiendo a la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה ולא רוצה לרדת, איי קרמבה
Subiendo a la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה ולא רוצה לרדת, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay caramba
באמצע הלילה הגיע בלי תחתונים, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay carambaaa
באמצע הלילה הייע בלי תחתונים, איי קרמבה
aaaaaasiiii
ככה
eso es!
ככה (אבל שונה)
y serán como el conejo bandiido.. compadrees
ותיהיו כמו הארנבון עבריין, אחים
tiene q llegarse con todo!.. donde la mamita
צריך להגיע עם הכל, לאימא
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
A mi me decía, se va a Guayaquil, hay caramba
והוא היה אומר לי, שהוא הולך לגואייקיל, איי קרמבה
A mi me decía, se va a Guayaquil, hay caramba
והוא היה אומר לי, שהוא הולך לגואייקיל, איי קרמבה
Robando la novia de mi coronel, hay caramba
גונב את החברה של אלוף משנה שלי, איי קרמבה
Robando la novia de mi coronel, hay carambaaaaa
גונב את החברה של אלוף משנה שלי, איי קרמבה
Claaro, a mí me decían.. que se va a Guayaquil
ברור, לי אמרו שהוא הולך לגואייקיל
pero se ha ido robando a la noovia
אבל הוא הלך גנב את החברה
y darán, y darán
ו יתנו ויתנו
aaasiiiiiii
ככה
así se goza en el Ecuador, con alegria y sabor
ככה חוגגים באקודור, עם השימחה וטעם
esto es, un cariño grande de los conquistadores
זה זה, אהבה גדולה של הכובשים
conquistando el nuevo milenio..
כובשים את המילאניום החדש
si señooorr
כן אדוני
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
pues de una soltera se va a enamorar, hay caramba
אז התאהב מרווקה, איי קרמבה
pues de una soltera se va a enamorar, hay caramba
אז התאהב מרווקה, איי קרמבה
hay mi conejito era tan picarón, hay caramba
איי, ארנבון שלי היה זיין, איי קרמבה
hay mi conejito era tan picarón, hay carambaaaa
איי, ארנבון שלי היה זיין, איי קרמבה
siga siga!
תמשיך תמשיך
sigan gozandoo!
תמשיכו להנות
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Ay mi conejito era tan banidooon.. hay caramba
איי, הארנבון שלי היה כעבריין, איי קרמבה
Subiendo la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה לא רוצה לרדת, איי קרמבה
Subiendo la cama, no quiso bajar, hay caramba
עולה על המיטה לא רוצה לרדת, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay caramba
באמצע הלילה היגיע בלי תחתונים, איי קרמבה
A la medianoche llegó sin calzón, hay carambaaaa
באמצע הלילה היגיע בלי תחתונים, איי קרמבה
esto se acabaaa
זה נגמר
עכשו כשאני יודעת את התירגום,זה אכן מרגש אותי…NOT!
למה יש להם פה ענק? הם נראים כמו משהו מרושע שיצא מהמומינים O:
זה לא קרה עכשיו…..
אוי, זה גס :S
הם מכוערים בכוונה או בטעות? כי זה ששר נראה כמו ארנב פסיכופת שרוצה לאכול ילדים.
ואחרי שקראתי את התרגום, זה בהחלט אחד הדברים היותר משונים שיצא לי לראות.
זה פליי בק!
אתם חושבים שהם יצרפו אותי ללהקה המגניבה שלהם?